bamymih (bamymih) wrote,
bamymih
bamymih

Зачем в русском блоге пишут по-японски

Оригинал взят у v_top100 в Зачем в русском блоге пишут по-японски


Я в ЖЖ до сих пор многому удивляюсь. Вот скажите мне. У человека есть блог. Человек живет в Токио. Пишет для русскоязычной аудитории. Но для чего в блоге много текста на японском? Ведь никто из читателей в иероглифах совсем не разбирается. У меня есть четыре версии.

Но сначала посмотрите на скриншоты:






Итак, зачем автор пишет по-японски? Версии:

Первая. У автора проблемы с русской раскладкой на используемом устройстве. Но часть текстов – на русском языке.

Вторая. Выпендреж?

Третья. Блог ведется для себя

Четвертая. Блог ведется для читателей, который знают японский язык.

Если ни одна версия неверная, то… см. на картинку к этому посту. На ней – японская фраза, которая переводится - «я не понимаю».

P.S. Речь идет о блоге wakawa




Subscribe
promo bamymih october 11, 2013 09:00 232
Buy for 10 tokens
Люблю собирать грибы, часто выезжаю целой семьей. Собирать грибы умею и люблю, но вот возник вопрос я их не срезаю а выкручиваю. Друзья говорят что это вредит грибнице, может вы нас рассудите . Вреда грибам я точно не хочу нанести и лесу тоже))))
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments